在中文语境中，“祝贺”和“恭喜”都可以用于表达对他人的祝福，尤其是在婚礼这样的喜庆场合。两者在语义上非常接近，都表达了美好的祝愿和对新人的喜悦之情。以下是它们之间的一些细微差别：

语境和用法

恭喜：通常用于口语中，语气较为亲切和随意，常用于个人生活中的喜庆事件，如结婚、生子等。例如：“恭喜你们结婚!”。

祝贺：多用于正式场合或书面语中，语气较为庄重和隆重，常用于公司、店铺等组织的喜庆事件，如开业、周年庆等。例如：“祝贺公司开业!”。

语义侧重点

恭喜：侧重于对新人的称赞和祝福，强调的是喜庆和快乐的氛围。

祝贺：侧重于对大事的恭贺和庆祝，强调的是美好祝愿和喜悦之情。

文化和社会习惯

在现代社会，大多数情况下，“恭喜”更常用于婚礼等喜庆场合，因为它更符合口语化和亲切的表达方式。

“祝贺”虽然也可以用于婚礼，但相对较少使用，通常在更为正式或庄重的场合。

建议

如果你和新人的关系非常亲密，使用“恭喜”会更加自然和亲切。

如果你希望表达更为庄重和隆重的祝福，可以选择“祝贺”。

实际上，很多人在婚礼上会同时使用“恭喜”和“祝贺”，以表达他们的喜悦和祝福。

总之，无论是“恭喜”还是“祝贺”，最重要的是要真诚地表达你的祝福和对新人的喜悦之情。选择哪个词取决于你的个人风格、与新人的关系以及婚礼的正式程度。