关于结婚给亲家的祝福语，综合传统祝福语与现代表达，可参考以下分类整理：

一、传统吉祥语类

1. 百年好合，永结同心

2. 琴瑟和鸣，幸福绵长

3. 鸳鸯比翼，龙凤呈祥

4. 佳偶天成，宜室宜家

5. 并蒂花开，姻缘美满

二、情感寄寓类

1. 愿你们相濡以沫，共度风雨百年

2. 以爱为舟，同济人生路

3. 相互尊重，相濡以沫，白头偕老

4. 情比金坚，两心相悦，永结同心

三、生活期许类

1. 勤俭持家，相敬如宾

2. 事业有成，家庭幸福，福寿安康

3. 携手共进，创造美好未来

四、简洁现代类

1. 愿每个清晨都有你的笑颜

2. 从今以后，爱你如初

3. 甜甜蜜蜜，美满常驻

建议根据新人的性格、家庭背景选择祝福语，传统语录更显庄重，现代表达更显温馨。婚礼现场可配合家庭照片墙、视频短片等元素，增强情感共鸣。