译员在选择电脑时，通常会考虑以下因素：性能、便携性、屏幕质量、键盘舒适度、电池续航以及是否支持所需的专业翻译软件。以下是一些建议：

处理器：

至少选择Intel Core i5或AMD Ryzen 5级别的处理器，以确保足够的处理能力来运行翻译软件。

内存：

至少8GB RAM，推荐16GB以上，高频率内存（如3200MHz以上）可以提供更流畅的使用体验。

硬盘：

不少于256GB SSD，以便快速启动和存储文件。

显卡：

建议选择独立显卡，以便在运行翻译软件时获得更好的性能。

屏幕：

至少14英寸，分辨率不低于1920x1080，推荐2.5K分辨率屏幕以获得更清晰的显示效果。

键盘：

长键程、全尺寸键盘，以便舒适打字。

电池续航：

长电池续航时间，以便在移动中工作。

网络：

建议选择带WIFI6网卡的笔记本，以获得更快的上网速度。

接口：

至少2个USB 3.0接口，以及Type-C接口，方便连接外部设备。

基于以上建议，以下是一些适合译员的电脑推荐：

联想小新 Pro 14：配置为CPU处理器酷睿i5 1135G7，四核八线程，16GB运行内存，512G固态硬盘，14英寸，1080P，FHD，LED背光，防眩目，100%sRGB，DC调光，60Hz，300nits，左右2.74mm边框屏幕，独立显卡MX450，电池容量56.5瓦时，重量1.38kg，支持智能识别功能。

宏碁非凡S3 Pro：配置为CPU处理器酷睿i5 1135G7，四核八线程，16GB运行内存，512G固态硬盘，13.5英寸，2.2K，415nits，DC调光，100%sRGB屏幕，集显，电池容量56瓦时，重量1.19kg，支持智能识别功能。

红米RedmiBook Pro 14：配置为CPU处理器锐龙R7 5700U，八核十六线程，16GB运行内存，512G固态硬盘，14英寸，2.5K，左右4.3mm边框，88.2%屏占比，防眩光，178°广视角，300nits，1000:1，100%sRGB，DC调光，莱茵低蓝光认证屏幕，集显，电池容量56瓦时，重量1.43kg，支持智能识别功能。

联想小新Air14 Plus：配置为CPU处理器i5-1240P，内存16G，硬盘512G，屏幕14英寸，2.2K分辨率，100%sRGB，亮点是屏幕素质优秀。

苹果MacBook Air M1版（教育优惠）：如果预算充足，可以考虑购买最便宜的Macbook Air M1版，并搭配Parallel Desktop以安装Windows系统。

选择合适的电脑时，建议译员根据自己的具体需求和预算进行选择，并确保所选电脑能够满足运行翻译软件的需求。