翻盖电脑的正式名称即为 笔记本电脑，这一名称最早出现在20世纪80年代。以下是相关说明：

术语演变

早期被称为"膝上电脑"（Laptop），但这一名称更侧重便携性而非形态特征。 - 随着设计发展，"翻盖"结构成为主流，因此逐渐演变为"笔记本电脑"，强调可折叠设计。

历史发展

1979年，Grid Systems Corporation推出了首款翻盖式电脑GRiD Compass 1109，但当时尚未正式更名为笔记本电脑。 - 1982年，GRiD Compass 1101（后更名为GridCase I）成为首款商用翻盖笔记本电脑，标志着该形态的成熟。

其他相关名称

在正式定名前，这类设备也可能被统称为"手提电脑"，但"笔记本电脑"更强调其便携性与结构特征。

综上，翻盖电脑的官方名称即 笔记本电脑，而"翻盖"是其核心设计特征之一。