电脑游戏中的文字变成方框或无法识别的情况，通常是由于以下几种原因造成的：

编码错误：

当电脑操作系统的字体文件中遗漏了部分字形时，游戏尝试在屏幕上显示文字名称，但因字形缺失而显示为方框。这种问题通常与操作系统、应用程序、字体等存在不兼容性有关。

字体文件缺失：

游戏需要特定的字体文件才能正确显示文字，如果这些文件缺失或未正确配置，就会导致文字无法正常显示。

系统设置错误：

有时系统设置错误也会导致游戏文字显示异常，例如系统区域设置不正确等。

兼容性问题：

游戏与操作系统或其他应用程序之间存在兼容性问题，可能导致文字显示为乱码或方框。

显卡问题：

显卡故障或驱动程序问题也可能导致游戏文字显示异常，如显卡槽脏了或显卡GPU烧坏等。

针对以上问题，可以尝试以下解决方法：

更新系统和应用程序：

确保操作系统和应用程序都是最新版本，以修复可能存在的Unicode字符相关的错误。

安装缺失的字体文件：

尝试安装游戏所需的特定字体文件，或确保它们已正确配置。

检查系统设置：

检查并修正系统区域设置，确保系统区域设置为正确的中文（简体，中国）。

重新安装游戏：

有时重新安装游戏可以解决由于安装问题导致的文字显示异常。

检查显卡：

检查显卡风扇是否正常转动，清理显卡槽，或更换显卡以排除显卡故障。

通过以上方法，应该能够解决大部分游戏文字显示异常的问题。如果问题仍然存在，建议联系游戏开发商或技术支持获取进一步帮助。