如果决定不翻新电脑，以下是一些建议的硬件升级选项：

固态硬盘（SSD）

原因：SSD的读写速度远快于传统机械硬盘（HDD），能显著提升系统的启动速度、程序加载速度和文件读写速度。

建议：如果预算允许，更换SSD可以带来显著的使用体验提升，尤其是对于老旧电脑。

内存（RAM）

原因：增加内存可以提升多任务处理能力和整体系统响应速度。

建议：如果电脑支持DDR4或DDR5内存，增加内存条可以显著提升性能，特别是对于经常需要同时运行多个应用程序的用户。

显卡（GPU）

原因：显卡负责图像和视频处理，对于游戏玩家和图形设计师来说，升级显卡可以显著提升游戏性能和图形处理能力。

建议：如果电脑支持更高级别的显卡，如GTX 1660或RX 570，可以考虑升级以获得更好的游戏体验。

电源（PSU）

原因：老化的电源可能无法支持新硬件的功耗需求，甚至存在安全隐患。

建议：根据新硬件的功耗需求，更换为符合当前主流配置的电源，如P4电源或更高级别的电源。

显示器

原因：如果显示器还能使用，可以保留，否则可以考虑更换为更高分辨率和更好显示效果的显示器。

建议：根据个人需求和预算，选择适合的显示器。

机箱

原因：机箱作为电脑的外观和散热部件，可以根据个人喜好和需求选择是否更换。

建议：如果机箱过于陈旧或散热效果不佳，可以考虑更换为新的机箱。

CPU

原因：CPU是电脑的核心部件，影响整体性能。如果电脑使用较旧的CPU，升级CPU可以显著提升性能。

建议：选择与主板兼容且性能适中的中高端CPU，如Intel的i5系列或AMD的Ryzen 5系列。

总结：

优先级：SSD > 内存 > 显卡 > 电源

考虑因素：兼容性、性能提升、预算

根据以上建议，可以根据自己的实际需求和预算，选择合适的硬件进行升级，以提升电脑的整体性能和使用体验。