联想电脑的英文标识“Lenovo”源于品牌全球化战略与核心价值的融合，具体原因如下：

品牌传承与创新结合

原英文名“Legend”源自中文名“联想”，保留了品牌文化基因。

添加的“novo”源自拉丁语“novus”，代表“创新”，体现联想以技术革新为核心理念。

全球化战略需求

“Legend”在多个国家已被注册，使用该名称可能引发法律纠纷。

“Lenovo”作为独立词汇，可避免与其他品牌冲突，并确保全球域名唯一性。

品牌定位与传播

简洁的“Lenovo”更易被国际消费者识别和记忆，符合全球化市场的品牌传播需求。

通过统一的品牌标识，强化消费者对联想“创新科技”形象的认知。

综上，“Lenovo”是联想在国际化进程中，为传承品牌文化、规避法律风险并强化市场定位而精心设计的品牌名称。