关于电脑系统未完全汉化的问题，可以从以下多方面分析原因：

一、技术限制与历史原因

底层架构限制

计算机底层指令集（如x86、x64）最初为英文设计，汉字系统（如简/繁体中文）的字符集（约36000个汉字）与英文字符集（26个字母）在存储和运算效率上存在显著差异。早期计算机硬件资源（如内存）极为有限，无法高效处理汉字的编码和解码。

早期技术条件不足

早期计算机（如20世纪70-80年代）缺乏成熟的中文输入输出技术。虽然存在汉字卡（如南极星、中文之星）等辅助工具，但受限于硬件性能，无法实现系统层面的全面汉化。

二、知识产权与商业考量

软件授权限制

操作系统等核心软件的版权归属和知识产权保护政策，限制了开发商进行强制汉化。例如，Windows系统虽提供中文版本，但部分功能（如系统文件夹、部分内置程序）仍保留英文界面以保持全球通用性。

市场策略因素

早期电脑用户群体以英文用户为主，厂商更倾向于提供英文版本以覆盖更广泛的市场。随着中文用户比例的提升，部分厂商才逐步推出中文服务包或更新。

三、系统设计与用户体验

输入效率权衡

中文输入需要占用更多系统资源（如内存和CPU），而英文输入效率更高。为了平衡用户体验，系统默认保留英文界面，用户可根据需要选择输入法。

区域设置选项

多数操作系统允许用户通过区域设置切换语言，但系统核心界面通常保留英文选项以兼容全球用户。用户需手动调整区域语言为中文即可显示中文界面。

四、补充说明

软件与系统版本差异：

部分软件可能未包含中文支持，需单独安装中文语言包。

硬件与驱动问题：极少数情况下，系统未显示中文可能是由于硬件驱动或区域设置错误导致，可通过系统更新或重装修复。

综上，电脑系统未完全汉化是技术、商业、用户体验等多因素共同作用的结果。随着技术发展，未来系统可能会通过智能输入技术（如语音、手势）进一步降低输入门槛，但核心界面保留英文的现象可能仍会持续存在。