当女人说“千疮百孔”时，她通常是在 比喻自己的感情生活或心灵受到了严重的伤害。这个成语形容的是到处都是洞和疮口，比喻破坏得非常严重。在情感语境中，它通常意味着经历过多次不成功的恋爱，导致心灵受到重创，感觉自己的心像是被多次伤害过一样。

例如，在一段恋爱关系中，如果女方感觉到自己多次受伤，她可能会用“千疮百孔”来形容自己的感情状态，表达出对过去经历的痛苦和无奈。这个成语也可以用来形容其他方面的严重破坏或缺陷，例如一个项目或组织的严重问题。

因此，当女人说“千疮百孔”时，她是在表达一种情感上的绝望和心灵上的创伤。