当朋友回复“谢谢”但没有领取生日红包时，你可以根据你们之间的关系和她的性格来选择合适的回复。以下是几种可能的回复方式：

一般朋友关系

“哎呀，别这么客气嘛，生日难得的，收下吧。”

“哈哈，心意到了就好，不过你要是不收，我也不好意思再发第二次哦。”

深厚朋友关系

“你这是嫌弃我发的红包少吗？再发点吧!”

“哎呀，你这是想让我破费啊，不过算了，心意最重要。”

高情商回复

“谢谢你的生日红包，但我不能领，祝你生日快乐!”

“谢谢你记得我的生日，但红包就不用了，你也生日快乐!”

“你的生日红包让我感到非常温暖，但我不想领，因为我想留给你自己用。祝你生日快乐!”

委婉回复

“谢谢你的祝福，我很喜欢。”

“这是我应该做的，祝你生日快乐!”

“今天是你的生日，我特意为你准备了一份礼物，希望你能够喜欢。”

幽默回复

“你真是与众不同，我发了五六个人，只有你不收红包。”

“发错了，你领一下发回来，谢谢!”

根据你们的关系和她的性格，选择一种合适且真诚的回复方式，既能表达你的心意，又能避免尴尬。如果你们关系很好，她可能只是出于礼貌没有领取，你可以再次表达你的祝福和心意。如果关系一般，也可以适当调侃一下，增加一些轻松的气氛。