中文姓氏 "徐" 在英文中通常写作 "Xu"。不过，也有老式或特定地区的英文译法为 "Hsu"，尤其是在台湾、香港及英美的老年人中仍会使用这种译法。此外，由于中文和英文间的发音差异，有些情况下也可能会译作 "Shun" 或 "Hui"，但这并不是主流用法。

综合来看，最普遍接受的英文姓氏译法是 "Xu"。如果需要考虑个人或地区的偏好，也可以采用 "Hsu"。在正式场合或需要准确发音的情况下，建议使用 "Xu"。