当收到女婿的端午节祝福时，你可以根据你们之间的关系亲密度以及个人喜好选择以下几种回复方式：

简洁感谢

“谢谢您的祝福，愿您也同样享受这个传统节日带来的快乐和温暖。”

传统回应

“端午安康”

表达感谢与祝福

“非常感谢你的端午节祝福!祝你也有一个愉快而充满喜悦的端午节!”

“谢谢你的祝福!端午节是一个重要的传统节日，祝福你在这个特殊的日子里幸福快乐，事事如意!”

“感谢你的关心和祝福，端午节对我来说非常重要。也祝愿你在这个节日里与家人朋友共度美好时光，享受快乐和团聚的氛围!”

幽默风趣

“虽然你身体很好，但屈原说：多锻练身体，少打麻将，才能多吃粽子，天天健康。”

结合节日习俗

“万水千山棕是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，亲情维系无远近。”

温馨祝福

“收到你的祝福，我很开心。愿你的生活也充满阳光、喜悦和健康!”

“感谢你的祝福，端午节愉快!愿你在这个节日里感受到浓浓的人情味和美好的生活情趣!”

选择哪种回复方式取决于你与女婿的关系以及你想要传达的情感。简洁的感谢适合关系较为正式或不太熟悉的情况，而传统回应和温馨祝福则适合较为亲密的关系。幽默风趣的回复则能为节日增添一些轻松愉快的氛围。