收到女婿的端午祝福后，可以简洁而真诚地回复，表达感谢和美好的祝愿。以下是一些建议的回复方式：

简洁感谢型

“谢谢您的祝福，愿您也同样享受这个传统节日带来的快乐和温暖。”

温馨祝福型

“端午佳节到，祝福心相交，谢谢你的祝福，祝你端午愉快!”

“接到端午祝福，心里暖如夏，感谢你的关心，祝福你幸福安康!”

亲切交流型

“阳光照耀端午天，祝福满溢心间，感谢你的关怀，祝愿你幸福安康!”

“端午佳节日，收到祝福多，真心感谢你，愿你幸福多!”

结合节日元素型

“粽是快乐，粽是好运!粽有千般好唯你们最重要，感谢女婿寄来的粽子，愿以后的日子粽是幸福!”

“万水千山棕是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，亲情维系无远近。”

期望未来型

“期待我们下次一起吃粽子!”

选择适合的回复方式，既能表达感谢之情，又能增进彼此之间的感情。希望这些建议能帮助你选择一个最合适的回复。