《了不起的盖茨比》中的名句按章节整理如下：

第一章

“每当你要批评别人，”他告诉我，“要记住，世上不是每个人都有你这么好的条件｡”

第二章

盖茨比信奉的那盏绿灯，是年复一年在我们眼前渐渐消失的极乐未来｡我们始终追它不上，但没有关系——明天我们会跑得更快，把手伸得更长……等到某个美好的早晨—— 于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去｡

第三章

那天下午，黛熙肯定有不少地方让他大失所望——倒不是说黛熙本人有什么缺点，而是因为他把黛熙幻想得太美好｡这幻想超越了黛熙，超越了所有事物｡他这几年的心血全用来创造这个幻想，不停地为它添砖加瓦，将他遇到的一切美好东西都用来修饰它｡再似火的热情，再漂亮的外表，也比不上为情所困的心堆积起来的幻想｡

第四章

这大都会的黄昏很迷人，可我偶尔会有挥之不去的孤寂，每当看见那些囊中羞涩的年轻职员在商店橱窗之前倘佯，捱到晚饭时间形影相吊地去餐厅填肚子，我知道他们也深有同感——我们这些薄暮中的年轻职员啊，正在虚度一生中最灿烂的年华､一夜中最美好的时辰｡

其他章节

再炽热的火焰，再饱满的活力，都比不上一个男人孤独的内心积聚起的情思｡

不去评判别人就是对别人怀有无限的希望｡

我希望我能抓住这粉红色的云彩，把你放在上面，来回推着你玩｡

如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊｡

人类虽然没有翅膀，却能发现更多有意思的现象｡

简单的头脑一旦混乱，就会混乱得一发不可收拾｡ Once a simple mind is confused, it will be chaotic.

在一帮爱喝酒的人中坚持不喝酒，那可真是好处多多｡ It's really good not to drink in a group of people who love to drink.

每一个飞蛾扑火般的人，都有一个破茧成蝶的梦｡

如果这一情况真实的话，他那时一定感觉到了他已失去了他原来的那个温馨世界，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价｡他那时一定举头望过 令人恐怖的叶片，看到了一个陌生的天宇，他一定不由得颤栗了，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙｡这是一个没 有真实的物的新世界，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡，他们像呼吸空气那样吮吸着梦幻｡

简单的头脑一旦混乱，就会混乱得一发不可收拾｡ Once a simple mind is confused, it will be chaotic.

在一帮爱喝酒的人中坚持不喝酒，那可真是好处多多｡ It's really good not to drink in a group of people who love to drink.

每一个飞蛾扑火般的人，都有一个破茧成蝶的梦｡

如果这一情况真实的话，他那时一定感觉到了他已失去了他原来的那个温馨世界，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价｡他那时一定举头望过 令人恐怖的叶片，看到了一个陌生的天宇，他一定不由得颤栗了，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙｡这是一个没 有真实的物的新世界，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡，他们像呼吸空气那样吮吸着梦幻｡

这些名句展示了菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中深刻的情感和对人性的细腻观察。