东北古语,也称为东北老话或东北俗语,是东北地区特有的语言文化现象,包含了丰富的生活智慧和经验总结。以下是一些东北古语的例子:
腿肚子贴灶君爷 – 人走家搬:
形容人经常搬家,漂泊不定。
一口吞下个鞋帮子 – 心里有底:
比喻做事有把握,心里不慌。
指着阎王骂判官 – 找死:
形容自不量力,自找苦头。
鼻尖上长痣 – 巧点子:
形容人聪明、有主意。
稀稀奇奇, 背心上长肚脐:
形容事物奇怪、不寻常。
耍傀儡的搭戏台 – 一根扁担撑起来:
形容事情简单,靠一根棍子就能支撑。
吹屎格蛋戴眼镜 – 假充地科先生:
形容人虚伪、假装有学问。
猪八戒拿芭蕉扇 – 横不得, 竖不得:
形容人做事左右为难,无法抉择。
糊涂老婆乱当家:
形容女人不懂事,乱发脾气。
宁杀十虎,不杀一狼:
形容宁可多杀一些无害的人,也不放过一个有害的人。
上等人赔钱嫁女,中等人养女嫁女,下等人赚钱嫁女:
形容不同阶层的人嫁女儿的方式不同。
的咕:嘟囔:
形容人说话声音小,含含糊糊。
定嘎巴:结痂:
形容伤口愈合后形成的硬块。
马子:女人;妓女:
这是满语,现代汉语中已较少使用。
窑子:妓院:
这也是满语,现代汉语中已较少使用。
刀令:螳螂:
形容人像螳螂一样螳螂捕蝉,不知危险。
洋喇:一中能破壳的毛毛虫:
形容人幼稚、不成熟。
电棒:手电:
这是满语,现代汉语中已较少使用。
瘪犊子:骂人的话:
形容人年幼无知,或者用来骂人。
倒头瘟的:该瘟死:
形容人病得很重,快要死了。
卡棱子:二百五:
形容人愚蠢、不聪明。
耳刮子:耳光:
用手掌打人耳光。
耳雷子:类似耳光:
也是一种打耳光的动作,但力度较轻。
电炮:打一拳(一般打人脑袋):
形容用力打一拳。
楚子:打一拳头:
形容打一拳。
楚炮:拳头:
也是形容打一拳。
哈士蟆(东北山区的一种林蛙):现在人管青蛙都叫蛤蟆了:
这是满语,现代汉语中已普遍使用“蛤蟆”一词。
棒槌:人参:
这是满语,现代汉语中已普遍使用“人参”一词。
pia叽:儿童玩具,圆图片或烟盒叠的:
这是满语,现代汉语中已较少使用。
日子旺敬祖上,狗大孩子胖:
这是满族人对人丁兴旺的希冀,意思是日子过得好,要尊敬祖先。
31. 吹着唠:说大话:形容人爱说大话。
32. 呲溜:脚下滑动:形容人走路滑倒或者做事不踏实。
33. 打把势:睡觉不老实,总翻身:形容人睡觉不老实,总是翻来覆去。
34. 爸喇:附近:这是满语,现代汉语中已较少使用。
35. 兴许:有可能:表示有希望,不肯定。
36. 吭呲瘪肚:速度慢,吃力,费劲儿:形容做事慢,费力。
37. 刺挠:(身体某个部位)发痒:形容身体某部位痒。
38. 横是:可能是:表示猜测,不确定[4