关于马克·吐温笔名的由来，综合权威资料整理如下：

一、核心来源：密西西比河航道水深测量术语

马克·吐温的笔名源自其早年作为密西西比河领航员的经历。在19世纪中叶，密西西比河是重要的水上交通枢纽，领航员需通过测量水深来确保航行安全。当时，水深以“浔”（cubit）为单位，1浔约等于1.852米。

当水深达到12英尺（约3.7米，即两浔）时，水手会喊“Mark Twain!”（发音类似“mark two twains”），意为“两个标记”，表示该水深是轮船安全航行的标志。这一术语逐渐演变为他的笔名。

二、其他可能关联：船长塞勒斯的影响

有观点认为，马克·吐温的笔名可能还与其船长塞勒斯（Captain Selwyn）有关。塞勒斯曾为报纸撰写密西西比河相关文章，其专业背景可能对马克的文学创作产生了影响。

三、总结

马克·吐温的笔名是密西西比河航道水深测量术语的缩略形式，既体现了其职业背景，也蕴含了安全航行的寓意。这一名称简洁易记，逐渐成为其文学创作的核心标识。