黑格尔的《逻辑学》和《小逻辑》是同一部著作的两个不同版本，前者是正式的哲学著作，后者是黑格尔晚年修订的课堂讲义。关于阅读顺序和关联性，可参考以下分析：

一、阅读顺序建议

先读《小逻辑》

- 《小逻辑》是黑格尔晚年的核心作品，集中体现了其辩证法的核心思想，如“正-反-合”的辩证结构，是理解其哲学体系的关键。

- 该书篇幅较短且语言更简洁，适合初学者作为入门读物，可帮助快速把握黑格尔的逻辑方法。

再读《大逻辑》

- 《大逻辑》是《小逻辑》的扩展版，包含更多数学实证和哲学证明，适合在掌握基本逻辑框架后深入研究。

二、两者关联性

内容关系

- 《小逻辑》是《大逻辑》的精简版，后者包含前者未涉及的内容。

- 《小逻辑》的课堂笔记和附释部分对正文进行了补充说明，有助于理解《大逻辑》中的复杂论证。

哲学地位

- 《小逻辑》奠定了黑格尔哲学的辩证法基础，对马克思、恩格斯的唯物辩证法有重要影响。

- 《大逻辑》则更系统地阐述了黑格尔的哲学体系，适合在理解辩证法后阅读。

阅读建议

- 若以系统学习为目的，可先通过《小逻辑》建立基础，再结合《大逻辑》深化理解。

- 若侧重方法论，可先读《小逻辑》中的辩证法核心，再通过《大逻辑》学习具体哲学问题的分析。

三、版本选择建议

中文译本：

推荐贺麟译本（商务印书馆）或梁志学译本（人民出版社），两者翻译质量较高。

辅助工具：若德文基础薄弱，可参考英译本（如《The Logic of Hegel》）增强理解。

综上，建议先读《小逻辑》以掌握辩证法基础，再读《大逻辑》以系统学习哲学体系。两者相辅相成，共同构成黑格尔逻辑学的完整框架。