“天翻地覆”的构词方式属于 并列短语，具体分析如下：

结构分析

该成语由“天翻”和“地覆”两个主谓结构组成，符合并列短语的ABAB结构模式。两个分句独立且地位平等，共同构成完整意义。

语法功能

在句子中可作谓语、定语、状语或补语，例如：

- 谓语：改革开放以来，我国农村发生了天翻地覆的变化；

- 定语：这场革命带来了天翻地覆的变革。

语义特点

- 形容变化巨大，如社会制度、自然现象的剧烈变动；

- 也可形容场面混乱，如战乱或喧嚣。

相关辨析

- 与“翻天覆地”近义，但后者更强调彻底改变；

- 与“山崩地裂”对比，侧重变化幅度而非声响。

综上，“天翻地覆”通过两个主谓结构的并列组合，形象地表达了剧烈变化或混乱场面的概念。