关于古诗书版本的选择，需根据学习阶段、需求和偏好来决定。以下是综合推荐及选择建议：

一、必背古诗文版本推荐

《诗经》

中华书局三全本：权威性最高，包含全注全译，适合初学者系统学习。

王秀梅版本：翻译通俗易懂，适合大众阅读。

刘毓庆/李蹊版本：译文有深度，附带背景介绍，适合进阶学习。

高中古诗文

《诗词汉英注释版》：

收录《诗经》等经典，含中英文注释与朗读，适合高考备考。

吉林大学《文言文教材全解》：与教材同步，含历年真题，适合教学辅助。

二、版本选择原则

权威性优先：

优先选择中华书局、人民文学出版社等大出版社的版本，注释精准且权威。

功能匹配

初学者需带注释版（如《诗经正义》《全唐诗》）；

研究型可选择学术研究版（如《诗经集解》）。

配套资源：

带译文、音频或历年考题的版本更实用。

三、其他经典版本参考

毛诗正义（郑玄注）：传统权威注本，适合深入研究。

朱熹《诗集传》：理学视角解读，简明扼要。

程俊英《诗经注析》：专业学术著作，适合高校学生。

四、选购建议

多版本对比：

同一本书可对比不同译法，感受韵味差异。

结合需求：

文学欣赏可选《全唐诗》《全宋词》；备考则需紧扣高考篇目。

利用数字资源：

电子书、有声书等方便携带，适合随时随地学习。

建议根据自身学习目标（如高考、文学鉴赏等）选择合适版本，并结合注释、配套资料及阅读习惯进行深度学习。