“若我遇见你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。”这句诗出自英国浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron）的诗作《春逝》（*If I Should Meet Thee Again*）。

补充信息：

全诗背景

该诗是拜伦于1824年4月19日逝世前创作的，表达了对逝去爱情或友情的追思，隐喻对理想主义破灭的感慨。

诗句解析

- 诗中“以眼泪，以沉默”被反复推敲，不同译法存在差异。部分翻译采用“贺你”，而“招呼”更强调相遇时的复杂情绪。

- 该诗虽短小，但通过意象和节奏展现了跨越时空的情感冲击，成为文学史上的经典片段。

相关作品

拜伦的其他代表作包括《唐璜》和《恰尔德·哈罗尔德游记》等，但此句最具传诵度的仍为《春逝》。