《不要不辞而别，我爱》是印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的一首经典爱情诗，原文及赏析如下：

一、原文内容

```

Do not go, my love,

without asking my leave.

I have watched all night,

and now my eyes are heavy with sleep.

I fear lest I lose you when I am sleeping.

I start up and stretch my hands to touch you,

I ask myself, “Is this a dream?”

But愿我能用我的心系住你的双足，

紧抱在胸前！

```

二、赏析分析

情感表达的细腻度

泰戈尔通过“我看望了一夜，现在我脸上睡意重重”等句，将离别时的依恋与不舍具象化，展现恋人间的患得患失。这种细腻的情感刻画使抽象的离别情绪变得可感。

意象与象征

- “用我的心系住你的双足”：

以身体语言表达对爱情的执着，象征对亲密关系的渴望与守护。

- “紧抱在胸前”：强化安全感与保护欲，体现对爱人安全的担忧。

语言特色

- 短句与重复句式（如“不要不辞而别，我爱”）增强节奏感，突出情感的紧迫性。

- 翻译版本中“睡意重重”保留了原诗的意象，但“脸上睡意”更直白地表达生理状态与心理的交融。

文化背景

泰戈尔作为印度诗人，融合了东西方哲学。此诗既包含印度传统爱情观（如对永恒的追求），又体现西方抒情诗的抒情性，形成独特艺术风格。

三、文学地位

该诗被多部权威诗集收录为“泰戈尔最著名的十首诗”之一，常被用于文学教学与爱情主题创作，其抒情手法与哲学思考对后世诗人影响深远。