关于“所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格”这一表述，综合权威资料整理如下：

原句出处

该句出自奥地利作家 斯蒂芬·茨威格的《断头王后》（又名《王后安托瓦内特》），原文为法语：“Tous les cadeaux que le destin offre sont déjà marqués au prix.” 中文翻译存在差异，常见版本为“所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格”或“所有命运赠送的礼物，都已在暗中标好了价格。”

背景补充

该句针对法国大革命时期王后玛丽·安托瓦内特（路易十六之妻）的命运而发。她出身贵族却沉迷奢侈生活，导致国家财政崩溃，最终被处决。茨威格通过此句批判了权力与欲望的代价，成为其作品中最具象征意义的名言之一。

常见误解澄清

- “她当时还年轻”：

部分资料提到原句作者当时年轻，但这句话作为独立表述广泛流传，已脱离具体人物背景。江小珊等公众人物误用该句引发争议，但并不影响其作为文学经典的地位。

相关思想延伸

茨威格在书中还强调：“命运鄙视懦弱，青睐勇敢。”（“命运鄙视畏首畏尾的人，命运用热烈的双臂把勇敢者高高举起”）与“所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格”共同构成其哲学思考，揭示历史循环与个人选择的辩证关系。