“人择良友而交，禽择良木而栖”的意思是 在面临选择的时候，人和动物都会也都应该选择好的有利于自己的东西。具体来说，这句话表达了两个方面的含义：

人择良友而交：

人类在选择朋友时，应该选择那些具有良好品德和志同道合的人。这有助于个人的成长和发展，因为好的朋友能够互相学习、互相支持，共同追求更高的目标。

禽择良木而栖：

鸟类在选择栖息的树木时，会挑选那些质地优良、适合自己生活习性的树木。这同样是为了更好地生存和繁衍，因为良好的树木能够提供安全的栖息环境和必要的生存条件。

这句话强调了选择的重要性，无论是人还是动物，都应该根据自己的需求和利益来做出选择，以确保自身的发展和幸福。