上海存在两条同名"进贤路"，其命名和历史背景如下：

徐汇区进贤路

该路段最早可追溯至明朝时期，因明代名人周汝昌在此创办进贤书局而得名。周汝昌是徐汇区历史上的重要人物，他的书局对当地文化教育产生了深远影响。

静安区进贤路

20世纪初上海扩建城区时，为避免道路命名混乱，保留了原有进贤路名称。该路段位于法租界工部局时期，最初以法国工程师旅沪英侨普恩济世（Route J. Prentice）命名，1943年收回租界后改为"进贤路"。

总结：

周汝昌与徐汇区进贤路直接相关，因创办书局得名；

静安区进贤路则与法租界历史相关，原为英文名"普恩济世路"的中文译名。若需进一步了解具体建筑或历史细节，可结合《繁花》等文化作品中的描写，感受上海独特的城市记忆。