《Loving Strangers》是西班牙电影《罗马的房子》(*Room in Rome*)的插曲,由俄罗斯音乐组合 Russian Red演唱,收录于2010年电影原声带中。以下是歌词的中文翻译及补充说明:
歌词翻译
主歌部分
- "I've got a hole in my pocket where all the money has gone"
(我口袋里有个洞,所有的钱都不见了)
- "I've got a whole lot of work to do with your heart"
(我费尽心思去填满你的心)
- "Cause it's so busy, mine's not loving strangers"
(因为你的心太忙,我的爱已给了陌生人)
副歌与重复段落
- "Loving strangers, loving strangers"
(爱上的陌生人)
- "Like you do when you lie"
(就像你撒谎时)
- "Like you do when you're not in my thoughts"
(当你不在我脑海时)
- "Give me a coin and I'll take you to the moon"
(给我一枚硬币,带我到月球)
- "Give me a beer and I'll kiss you so foolishly"
(给我一杯啤酒,我傻傻地吻你)
补充说明
主题与风格
歌曲通过"口袋破洞"和"心忙"的意象,表达对情感投入的无奈与对陪伴的渴望,旋律悠扬且充满暧昧感。- 文化背景
该曲为电影营造的浪漫而略带忧伤氛围起到了关键作用,常被用于表达单恋或未竟之情的主题。如需完整版歌词音频或进一步分析,可参考音乐平台或歌词网站。