在电影《阿凡达》的结局中， 杰克确实与阿凡达完全融合，成为了真正的纳美人。以下是一些关键情节和细节，支持这一结论：

意识转移：

杰克通过一种先进的医学或科学手段，将他的意识和灵魂转移到了一具能够适应潘多拉星球环境的阿凡达身体中。

生活与爱情：

在潘多拉星球上，杰克以阿凡达的形式与女主角奈蒂瑞一起生活，并且他们相爱了。杰克完全融入了纳美人的社会和文化。

身份转变：

杰克最终放弃了人类的身份，彻底成为了纳美人。他在潘多拉星球上获得了新的身份和地位，甚至成为了纳美人的领袖之一。

精神与肉体的结合：

在影片的高潮部分，杰克在战斗中摆脱了人类身体，精神完全转移到阿凡达身上，从而成为了一个真正的纳美人。

综上所述，杰克在《阿凡达》的结局中不仅与阿凡达融合，还彻底转变成了纳美人，与奈蒂瑞一起生活在潘多拉星球上，成为了该星球的新领袖。