形容心情累的诗词在文言文中可以用以下几种方式表达：

吾心甚倦，愿小憩之。这句话直接表达了心累，希望休息的意思，其中“甚倦”表示非常疲倦，“小憩之”则是希望短暂休息。

心力交瘁，愈感压抑难堪。这句话详细描述了心力交瘁，内心感到压抑难以忍受的情感，“心力交瘁”指的是精神和体力都极度疲惫，“愈感压抑难堪”则进一步强调了这种压抑感。

今朝尤覺倦憊，志魂倦怠，嘔心瀝血，踌躇滯滯，如置身囹圄，奈何自苦，徬徨失所，其心之苦，語莫能言。这句话用较为华丽的辞藻表达了极度的疲惫和内心的痛苦，其中“倦憊”表示疲倦不堪，“嘔心瀝血”形容内心痛苦如同呕出心肝，“踌躇滯滯”则表示犹豫不决，无法摆脱困境。

人生如寄，何事辛苦怨斜晖。这句话用比喻的手法表达了人生短暂，辛苦奔波却难以抱怨的心情，“人生如寄”意味着人生如同寄居世间，没有归宿，“何事辛苦怨斜晖”则是说为什么要辛苦奔波，最后只怨恨夕阳西下。

这些表达方式各有特色，可以根据具体的情境和情感选择合适的句子来表达心情的累。