关于儿子结婚给公婆的新婚祝福语，综合传统祝福语与现代表达，整理如下：

一、传统吉祥语类

1. "恭贺新禧!愿你们福寿绵长，早生贵子，家族繁荣昌盛!"（适用于传统婚礼场景）

2. "喜结良缘天作合，添丁进口福满堂，愿孙辈绕膝乐无疆!"（强调家庭延续）

3. "今朝有女初长成，明后有孙福满门，愿婚姻生活如春花般绚烂!"（以家庭兴旺为祝福核心）

二、情感表达类

1. "感谢您培养出如此优秀的儿子，今天他找到了相伴一生的人，愿你们的婚姻充满爱与温暖!"（侧重对公婆的感激）

2. "从今以后，我将用全部的爱去守护这个家，愿我们的日子像阳光般明媚!"（表达儿媳的承诺）

3. "看着儿子幸福，我比谁都高兴，愿你们的爱情如葡萄酒，越陈越香!"（以母爱的视角祝福）

三、诗意祝福类

1. "愿你们的爱情像星辰般永恒，生活如诗般温柔，携手共度每个晨昏!"（浪漫风格）

2. "两颗心交织成最美画卷，愿婚姻生活充满欢笑与温馨，白头偕老!"（具象化表达）

3. "在爱的旅程中相互扶持，让幸福成为我们共同书写的诗篇!"（强调共同成长）

建议使用时根据家庭习惯选择风格，传统场合优先考虑吉祥语，日常交流则可搭配情感表达。贺卡或当面祝福时，搭配鲜花或小礼物更能传递心意。