关于“风筝”一词的首字母大小写规则，需根据使用场景判断：

英文翻译中的大小写规则

- 英语单词“kite”作为普通名词，非专有名词时首字母小写。例如：

> They like flying kites in spring.

- 若作为专有名词（如品牌名、地名等），则需全大写。例如：

> The Kite Company is launching a new product.

中文汉字的书写规则

- “风筝”对应的拼音为“fēng zhēng”，其中“风”对应英文单词“wind”，发音相同，因此拼音写作保持原样。 - 普通汉字书写无需区分大小写，但标题或特定语境下可能通过加粗等方式突出重点。

常见使用场景示例

- 句子中普通使用：

> 春天放风筝是孩子的最爱。 - 标题或特定语境：

> 《风筝》是一部经典文学作品。 总结：

若指英文翻译的普通名词“kite”，首字母应小写；若涉及专有名词或特定语境需根据实际情况调整。汉字“风筝”本身无大小写之分，书写时保持原样即可。