在中文语境中，“祝贺”和“恭喜”虽然都表达祝福，但存在以下区别，可根据具体场合选择使用：

一、语义侧重不同

祝贺

- 强调对事件本身的庆贺，属于中性表达，适用于正式或非正式场合。例如：

- "祝贺你公司业绩突破!"（正式场合）

- "祝贺你今天生日!"（日常交流）

恭喜

- 带有口语化色彩，通常用于阶段性的人生事件，如结婚、生子等。例如：

- "恭喜你结婚了!"（口语化祝福）

- "恭喜你升职了!"（口语化表达）

二、使用场景区分

结婚场景：

恭喜 更贴切。结婚是人生新阶段的开始，使用"恭喜"更能表达对新人开启新生活的美好祝愿。例如：

> "恭喜你们新婚快乐，愿百年好合!"

其他场景：祝贺 更合适。如事业成就、节日庆典等。例如：

> "祝贺你项目成功!"（正式项目汇报）

> "祝贺你获得奖项!"（公开表彰）

三、搭配建议

口头祝福：可搭配"红包+贺词"，如：

> "送上红包并说：'恭喜你们白头偕老!'"

书面表达：贺卡或短信建议使用完整句子，例如：

> "恭贺令郎/令爱新婚快乐，愿琴瑟和鸣，岁月长安!"

综上，同事孩子结婚时， "恭喜"是更合适的选择，既符合语境又能传递温暖祝福。