春秋时期的晋文公重耳，其名字应读作 chóng er，具体分析如下：

历史记载与姓氏来源

根据《史记》《左传》等权威史料，晋文公姬姓晋氏，名重耳（chóng er），字子犯。其母为狐姬，是晋献公之子。

“重”字的古音与现代差异

- 在古音中，“重”读作“chóng”，与“钟”“忠”等字同音，而现代汉语中“重”读作“zhòng”。晋文公生活在春秋时期，当时语言更接近古音，因此“重”应读作“chóng”。

历史人物的命名习惯

春秋时期诸侯国君的姓名多采用“姓+名”的结构，且名多与品德或经历相关。例如齐桓公名小白（小白即名），晋文公名重耳（重有“再、又”之意，体现其流亡经历）。

权威资料的一致性

多份史料和权威研究均明确标注其名为“重耳”，未出现“重耳”或“晋侯重耳”等变体。

综上，晋文公重耳的姓名应读作 chóng er，符合历史记载和古音规范。