《甄嬛传》中“一丈红”是华妃赐夏冬春的标志性台词，其完整表述为：“本宫看今年的枫叶是不够红的，那就赏夏常在一丈红吧。” 这句话因华妃张狂的性格和惨烈的刑罚方式成为剧中经典片段，并衍生为网络流行语。

相关细节补充：

刑罚含义：

一丈红指用厚木板责打腰部以下至脚部，直至血肉模糊，因其视觉冲击力被形容为“鲜红一片，如春日桃花”。

台词背景：

夏冬春因在选秀中出言不逊，触怒华妃，华妃借机在众秀女面前羞辱她，并以此彰显权势。

文化影响：

该台词因蒋欣、颖儿等演员的精湛表演成为网络热议话题，甚至出现“甄嬛体”网络用语，如“枫叶不够红”被用来形容嫉妒或不满的情绪。