"It is beyond my power" 是一个语法正确且常用的表达,表示“超出了我的能力范围”或“力不从心”。该句中 "power" 作为不可数名词使用,符合英语语法规则。
说明:
正确性验证
- 原句结构完整,时态、主谓一致均正确;
- "power" 在此上下文中作为抽象概念使用,无需加 "ability"(后者多用于具体能力)。
改进建议
若需强调具体能力,可用 "ability" 替换 "power":
> It is beyond my ability.
但原句已足够准确,无需修改。
扩展表达
该句常用作客观描述能力不足,若需强调主观意愿,可用:
> It is beyond my willingness.
但需注意 "willingness" 与 "power" 的语义差异。
综上,原句无需修改,是正确表达。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。