“能撕得过绿茶，能怼得翻渣女”这个表达中包含两个部分，我们可以分别解析：

能撕得过绿茶

绿茶：在网络用语中，绿茶通常指那些外表清纯、内心复杂、善于隐藏真实意图的女性。她们可能会表面善良、温柔，但内心深处可能隐藏着某些目的或策划。

撕得过：这里的“撕”是比喻性的用法，表示有能力应对或处理某种情况。“能撕得过绿茶”意味着有足够的手段和智慧去应对那些表面上清纯但实际上心机重的女性。

能怼得翻渣女

渣女：如前所述，渣女是指那些在感情关系中表现不诚实、不道德、不尊重对方的女性。她们可能会玩弄感情、同时与多个男性保持暧昧关系或做出其他不负责任的行为。

怼得翻：这里的“怼”也是比喻性的用法，表示有能力反驳或战胜对方。“能怼得翻渣女”意味着有足够的勇气和智慧去应对那些需要强硬手段应对的对手。

综合来看，“能撕得过绿茶，能怼得翻渣女”这个表达是用来形容那些 有手段和能力应对复杂情感问题的女性。这个表达可能带有一定的夸张和比喻成分，但在一定程度上也反映了某些女性在面对感情问题时的自信和智慧。

建议：

在使用这个表达时，需要注意场合和对象，避免误伤他人或造成不必要的误解。

每个人在感情中的表现都是复杂的，不能简单地用标签来概括。尊重每个人的选择和行为，不要轻易地对他人进行评价或攻击。