富兰克林传与自传的主要区别体现在以下方面：

一、作者属性

自传：

由本杰明·富兰克林本人撰写，记录其一生经历与思想。

传记：

由他人根据富兰克林的生平和事迹创作，可能包含作者的解读或观点。

二、内容真实性

自传：因作者亲历事件，具有更高的第一人称真实性，可展现富兰克林未公开的内心世界。

传记：可能因作者立场或研究重点，对某些细节进行艺术加工或选择性描述。

三、历史地位

富兰克林自传是 美国传记文学的开山之作，开创了以第一人称记录个人成长与成就的文学体裁，对后世影响深远。而关于富兰克林的传记作品，则多聚焦其政治、科学等成就的客观记录。

四、结构特点

富兰克林自传分为四部分：

1. 家族史与早年经历

2. 13种美德的践行

3. 政治与宗教观点

4. 年表补充。这种结构既包含个人成长轨迹，也融入了哲学思考。

五、核心价值

自传通过富兰克林的自我反省与道德探索，传递了 自律、勤奋、谦逊等普世价值观，被视作现代励志经典。传记则更侧重于历史评价与文化影响。

综上，富兰克林自传与传记的区别核心在于作者身份与内容呈现方式，前者以第一人称展现真实人生，后者以第三人称记录历史评价。