“遂率荷子孙担三夫”的倒装句是 遂率子孙荷担者三夫。在这个句子中，“荷担者”是定语，放在了它所修饰的名词“子孙”的后面，形成了定语后置的倒装句式。这种语序的变化是为了强调“荷担者”这一群体，使得句子的重点更加突出。

在古汉语中，为了强调某个成分或者达到某种修辞效果，有时会将正常语序中的某个成分前置或后置，这种句式称为倒装句。在这个例子中，“荷担者三夫”是倒装句，其中“三夫”作为定语被放在了它所修饰的名词“荷担者”的后面，形成了倒装语序。

这种倒装句在古汉语中较为常见，通过改变语序，可以突出句子中的某个成分，使句子的意思更加鲜明、生动。同时，这种句式也具有一定的修辞效果，能够增强语言的表现力。