《吐槽大会》英文名称为"Roast"，其命名源于对美国同名脱口秀节目《喜剧中心吐槽大会》（Comedy Central Roast）的直接借鉴，并通过词义双关形成鲜明对比。具体原因如下：

词义双关与节目内容契合

"Roast"在英文中具有双重含义：

基础含义为"烤"（如roast a chicken），与节目中被调侃者的"被烤"状态形成隐喻；

引申含义为"严厉批评"或"幽默调侃"，恰如节目通过段子对名人进行幽默讽刺的核心形式。

节目形式与构词逻辑

美国原版节目由"roasters"（吐槽者）对"roastee"（被吐槽者）进行表演，类似"employer"（雇主）与"employee"（雇员）的构词逻辑。这种命名方式简洁明了，突出节目互动性。

文化背景与模仿策略

中国版节目直接采用美国节目名称，借助其国际知名度快速建立品牌认知，同时通过海报等视觉元素强化"语言烤制"的隐喻。

形象化表达效果

将"批评"比作"烤制"，既保留了语言幽默性，又直观展现节目通过段子"烤"出笑点的核心机制。

综上，"Roast"作为名称既保留了原版节目精髓，又通过词义转换强化了中文表达的趣味性。