当需要含蓄地表达电脑出现故障时，可以采用以下几种方式：

使用同义词或委婉语言

例如：“My computer is not functioning properly.”（我的电脑不太正常工作了。）

或者：“There seems to be an issue with my computer.”（我的电脑似乎出了点问题。）

描述具体症状

例如：“My screen is freezing.”（我的屏幕卡住了。）

或者：“My computer is running very slowly.”（我的电脑运行得非常慢。）

使用缩略语或俚语

例如：“My PC is acting up.”（我的电脑闹脾气了。）

或者：“My laptop is giving me trouble.”（我的笔记本电脑出问题了。）

借助比喻或形象表达

例如：“My computer is on strike.”（我的电脑在罢工。）

或者：“My computer has a mind of its own.”（我的电脑有自己的想法。）

这些表达方式都能有效地传达电脑出现故障的信息，同时避免直接说“电脑坏了”可能带来的误解。