照某人的尺寸做某物可以用以下英语句子表达：

Make sth. to sb.'s measure。

例如：My mother asked the tailor to make some new clothes to my own measure. 我妈要求裁缝照着我的尺寸做些新衣服。

Take sb.'s measure或 take the measure of sb.。

例如：Mr. Smith asked the tailor to make some new clothes to his own measure. 史密斯先生要求裁缝照他的尺寸做新衣服。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式。