参加第一届古代奥运会的国家是 希腊。以下是相关信息的综合说明：

国家范围

公元前776年，第一届古代奥运会在希腊的奥林匹亚举行，当时希腊是独立国家，因此 只有希腊一个国家参加。

历史背景

奥运会的起源与古希腊宗教信仰密切相关。为消除瘟疫、祈求和平，伊利斯城邦国王伊菲图斯于公元前776年发起体育竞技活动，逐渐演变为定期举办的奥运会。

其他争议说法的辨析

- 部分资料提到伯罗奔尼撒、伊利斯、斯巴达三国参与，但这一说法可能混淆了早期城邦间的竞争与现代国家概念。

- 古代奥运会最初是宗教祭祀活动，与现代体育竞赛性质不同，参赛资格也仅限公民。

综上，第一届古代奥运会是希腊城邦文化的产物，仅限希腊本土参与。