“充溢”和“洋溢”都表示充满或溢出的意思，但它们在 程度和侧重点上有所不同：

程度

“充溢”的程度比“充满”更重，通常用来形容事物装得满满的，或者充分流露出来，具有形象色彩，像水装得很满或过满那样。例如：“充溢着欢乐的气氛”。

“洋溢”则侧重于充满和广泛传播，通常用来形容情绪、气氛等充分流露和显示。例如：“公园里洋溢着兰花的阵阵清香”。

侧重点

“充溢”侧重于“溢”字，有容器装不下而流出来的意思，常用于形容可流动的事物，如热情、情绪、思想等。例如：“充溢着幸福的笑容”。

“洋溢”侧重于“扬”字，有广泛传播、充分显示的意思，常用于形容情绪、气氛等。例如：“洋溢着江南的田园情趣”。

总结：

“充溢”更强调“满”和“溢”的结合，形象地描述事物装得满满的，或者充分流露出来，常用于形容可流动的事物。

“洋溢”更强调“扬”和“布”的结合，侧重于情绪、气氛等的广泛传播和充分显示，常用于形容抽象事物。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述具体事物的充满程度时，可以用“充溢”；在描述抽象事物的广泛传播和充分显示时，可以用“洋溢”。