比喻只重外表、取舍不当、舍本逐末的成语是 买椟还珠。

具体解析：

成语含义

该成语出自《韩非子·外储说左上》，原指买下木匣退还珍珠，比喻只重视外表而忽略内在价值，讽刺缺乏眼光、取舍不当的行为。

相关成语对比

舍本逐末：

直接描述抛弃根本追求枝节，与“买椟还珠”含义相近，但“买椟还珠”更侧重因表象判断本质的错误。

舍本从末：与“舍本逐末”近义，但强调从次要环节入手，而非完全放弃根本。

使用场景

该成语常用于批评只注重形式、忽视内涵的现象，例如：

> 这篇文章过于追求辞藻，实为舍本逐末之作。

综上，“买椟还珠”最贴切地表达了因表面现象误判本质、取舍失当的寓意。