传说中的十位阎王及其宫殿的名字如下：

秦广王：

掌管人间生死，位于大海沃石外，正西是黄泉黑路。

楚江王：

负责江河湖海，位于大海沃石外，正南方沃焦石下的活大地狱。

宋帝王：

掌管刑罚，位于大海沃石外，东南方沃焦石下的黑绳大地狱。

五官王：

掌管五官之事。

阎罗王：

地狱的主宰，位于大海沃石外，东北方沃焦石下的叫唤大地狱。

卞城王：

掌管城池，位于大海沃石外，正北方沃焦石下的大叫唤大地狱。

泰山王：

掌管山岳，位于大海沃石外，丁北方沃焦石下的热恼大地狱。

都市王：

掌管城市，位于大海沃石外，正西方沃焦石下的大热恼大地狱。

平等王：

掌管公平，位于大海沃石外，西南方沃焦石下的阿鼻大地狱。

转轮王：

掌管轮回，位于阴间沃焦石外，正东方，直对五浊世界的地方。

这些阎王各自负责不同的职责和地狱的不同区域，共同构成了传说中的阴曹地府体系。