在《杨氏之子》中，“杨梅”和“孔雀”并非指代实际的水果与家禽，而是通过谐音和双关语构成的语言游戏，体现了古代汉语的趣味性。

谐音梗的运用

孔君平称杨梅为“君家果”，而杨氏之子回应“未闻孔雀是夫子家禽”。这里“杨”与杨氏之子的姓氏相同，“孔”与“孔君平”的“孔”谐音，“夫子”是孔子的尊称，与“孔雀”中的“孔”形成关联。通过这种谐音，杨氏之子巧妙地避开了直接承认杨梅属于孔家的尴尬，同时以机智的回应维护了对话的和谐。

双关语的智慧

孔君平的提问本身带有玩笑性质，利用“杨”与姓氏的关联试探杨氏之子的反应。杨氏之子则通过类比推理，指出“孔雀”并非孔子的家禽，从而反问“杨梅”是否属于孔家。这种回应既显示了孩子的逻辑思维能力，又以幽默化解了可能的尴尬局面。

文化背景的体现

该故事出自《世说新语》，记录了东汉末年至晋代士族阶层的言谈轶事，反映了当时文人对语言智慧与机敏反应的推崇。通过这种语言游戏，不仅展现了杨氏之子的聪慧，也体现了古代文人对文化修养与幽默感的结合。

综上，“杨梅”和“孔雀”在故事中是谐音与双关语的载体，通过智慧的回应推动了情节发展，成为《世说新语》中经典的语言范例。