为女生取名为“小妖女”的情侣名，可以考虑以下几种搭配，这些名字都带有神秘、可爱或温柔的气质，同时避开了“大魔王”这一可能显得过于强势或不相称的选项：

糖糖丶大妖

靉靉

小巫

小仙

帅帅

丹茜

丹：

国花牡丹，名贵，丹心，一派正气

茜：好听，女孩子一般喜欢用草字头的字

樱瞳

Babyish（虽然与“小妖女”的对比可能显得有些孩子气，但也可以考虑用于表现情侣间的亲密和可爱）

这些名字都试图在神秘、可爱和温柔之间找到一个平衡点，希望能满足你的需求。最终的选择还是要根据你们个人的喜好和游戏内的角色设定来决定。