电影《了不起的盖茨比》自问世以来，已经被改编成多个版本。具体如下：

1926年版本：

这是最早的电影版本，于小说发表的第二年上映，由赫伯特·布列努导演，沃纳·巴克斯特、洛伊斯·威尔逊、尼尔·哈弥尔顿主演，是一部时长80分钟的黑白默片。

1949年版本：

由艾伦·拉德和贝蒂·菲尔德主演，但票房和口碑均不佳，被影评人认为是“最失败”的版本。

1974年版本：

由罗伯特·雷德福和米亚·法罗主演，弗朗西斯·福特·科波拉担当编剧，获得了奥斯卡最佳服装、最佳电影音乐奖和金球奖最佳女配角，是最著名的版本之一。

2000年版本：

这是一部电视电影，由米拉·索维诺主演，但反响平平，被认为是“最平淡”的版本。

2013年版本：

由巴兹·鲁曼执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯芮·穆里根、托比·马奎尔、艾拉·菲舍尔、吉玛·沃德等人主演，是最新最华丽的一部3D版。

哪个版本最好？

关于哪个版本最好，这主要取决于个人的喜好和对电影的不同解读：

最原味：1926年的黑白默片版本，虽然影像已失传，但通过残片和海报可以领略到20世纪20年代的氛围。

最著名：1974年的版本，获得了多项奥斯卡奖，被认为是正统学院派最认可的版本。

最失败：1949年的版本，票房和口碑均不佳，被影评人普遍批评。

最平淡：2000年的电视电影版本，反响平平。

最新最华丽：2013年的3D版，汇集了众多明星，视觉呈现出色，但具体评价可能因人而异。

综合来看，1974年的版本因其艺术成就和广泛认可度，通常被认为是最好的版本。然而，2013年的3D版以其新颖的视觉风格和明星阵容，也赢得了不少观众的喜爱。选择哪个版本，建议根据个人对电影风格和内容的偏好来决定。