“买椟还珠”这个成语在现实生活中确实存在很多类似的例子，以下是一些具体的案例：

教育领域

备战高考期间：有些学生在努力拼搏与奋斗的过程中，养成了规律的作息、张弛有度的学习节奏，讲究细节、注重规划，尤其是有着奋斗和拼搏的激情。但高考结束之后，过了一个短短的暑假，他们就把小学、初中、高中十几年养成的好习惯都丢掉了，而得到的只是一张录取通知书和一些中学书本知识。这就像买椟还珠一样，重视了形式上的努力，而忽略了实质性的进步。

读书学习

文学作品：有些人在阅读各种文学作品时，只关注精彩的故事、优美的文字、语言或写作技巧，而忽略了书背后作者的意图和真正想传达的精神。例如，《西游记》告诉我们的不是孙悟空打妖怪，而是不怕妖魔鬼怪、克服千难万险取得真经的精神。如果不能读出书背后的“道”，这就叫买椟还珠。

创业与工作

创业成功与失败：创业成功得到的财富、尊重和新三板上市等，其实都是“椟”。而创业中的“珠”是什么？是真正的商业价值、市场机会和团队能力。很多人在创业过程中，过于注重表面的成功和名利，而忽略了真正的商业本质和可持续发展，这也是一种买椟还珠的表现。

形式主义：有些人在工作中只注重形式主义、表面功夫，而不注重实际工作效果。例如，有些公司为了多募集资金，在改制和发行过程中，不去想企业如何经营，而是在财务数据上偷梁换柱，这也是一种买椟还珠的行为。

消费观念

过分追求名牌：有些人在消费时过分追求名牌和奢侈品，而忽略了产品的实用性和性价比。例如，有些人为了追求品牌效应，愿意支付高昂的价格购买一个包装精美但实际使用价值不高的产品，这也是一种买椟还珠的消费观念。

人际关系

择友标准：有些人在选择朋友时，只看重对方的身份、地位和外貌，而忽略了对方的内在品质和人品。这种以表面标准择友的方式，也是一种买椟还珠的表现。

这些例子都告诉我们，在现实生活中，我们很容易因为外在的诱惑或短视行为，而忽略了真正重要的东西。为了避免买椟还珠，我们需要时刻提醒自己，关注事物的本质和内在价值，而不是仅仅被表面现象所迷惑。