端午节快乐并没有不妥。以下是一些关于端午节祝福语的解释和背景信息：

节日性质：

端午节是一个综合性的节日，既有祭祀祖先、纪念屈原的意义，也有祛病防虫、祈求健康和平安的寓意。因此，说“端午节快乐”是合适的，它反映了节日的喜庆和欢乐气氛。

历史背景：

端午节起源于中国古代，最初与祭祀和纪念活动有关。然而，随着时间的推移，节日的庆祝方式逐渐丰富，包括赛龙舟、吃粽子、挂艾草等传统活动，这些都带有欢乐和喜庆的成分。

文化传承：

虽然有些人认为端午节有祭祀的成分，因此不宜说“快乐”，但这种观点较为狭隘。实际上，许多古代文献和诗词中都有描写端午节快乐的内容，如唐玄宗的《端午三殿宴群臣，探得神字，并序》和杜甫的诗句等。

现代理解：

在现代社会，人们对于传统节日的祝福语有不同的理解和表达方式。虽然有些人主张说“端午安康”，但更多的观点认为，说“端午节快乐”同样可以表达节日的喜庆和祝福。

综上所述，端午节快乐是一个合适且普遍接受的祝福语，它既体现了对传统文化的尊重，也符合现代人的节日庆祝习惯。