《夜莺与玫瑰》的高艳译本整体上是好的。高艳译本是从原文翻译的，能够较好地传达王尔德作品的风格和意境。巴金先生翻译的王尔德作品也非常好，这表明高艳译本在翻译质量上达到了较高的水平。此外，有读者反映，尽管存在一些印刷质量问题，但整体翻译质量还是不错的，能够让人感受到王尔德童话的魅力。

因此，如果你对王尔德的《夜莺与玫瑰》感兴趣，高艳译本是一个不错的选择。不过，建议在购买或阅读前，先查看其他读者的评价和反馈，以确保获得最佳的阅读体验。