关于“不在意别人说三道四”的诗句，综合搜索结果整理如下：

一、 《卜算子·咏梅》- 陆游

原句：无意苦争春，一任群芳妒。

译文：梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

解析：此句以梅花自喻，表达不与世俗同流合污的傲骨，常被引申为对流言蜚语的超然态度。

二、 《桃花庵歌》- 唐寅

原句：别有洞天非人间，半醒半醉日复年。若将贫贱比贫者，一在平地一在天。

译文：桃花庵中别有洞天，我半醒半醉度日，贫贱与富贵不过如此。若将我的境遇与常人相比，我自得其乐。

解析：通过对比贫贱与富贵，体现诗人对世俗评价的淡泊，坚守内心乐趣的境界。

三、 《竹石》- 郑燮

原句：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

译文：竹子紧咬青山不放松，扎根破岩展现顽强生命力。经历无数风霜仍坚韧挺拔，任凭外界如何吹打。

解析：以竹子为喻，表达坚守信念、不受外界干扰的坚定信念。

四、 《出塞》- 王昌龄

原句：但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：倘若龙城飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

解析：此句虽为边塞豪迈之作，但隐含对奸佞当道者的愤慨，可引申为对虚伪评价的蔑视。

五、 《上阳台帖》- 李白

原句：众口铄金积毁销骨，一言为重千钧轻。

译文：众人的谗言能熔化黄金、毁灭生命，一句话的分量却重如千钧。

解析：通过对比言论的力量，强调坚持自我、不为流言所动的勇气。

补充说明

《感遇十二首其一》中“草木有本心，何求美人折”也体现了自然万物不受人为评价影响的特质。

《莲花颂》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”虽未直接提及流言，但同样表达了对世俗污浊的超脱。

以上诗句均从不同角度展现了古人对世俗评价的淡然态度，既有具象的自然意象，也有抽象的精神境界。